"我們現在在台北, 講一個很正經的事, 都沒辦法好好講好, 那你還去寫台語歌, 這很故意, 太故意了"
"你去台上領獎的時候, 還很故意的用台語講得獎感言, 還講得lililala"
這怕是要得罪一堆人吧~~~
說的真好!
我第一個反應是他在說血肉果汁機, 他們那個台語我聽得很吐血, 後來想到今年血肉果汁機是頒獎的不是領獎的
回頭去搜了一下, 不知道伍佰是不是在講鄭宜農被炎上的事? 搞不好都不是, 也許他沒在看金曲獎~~
回到訪談結尾, 伍佰一直一直在把閩南語放入國語, 我想, 這是不是才是個正確的策略? 不然, 大家都在強調母語, 那台灣一個小小的島上, 是要多少同步口譯?
因為政治情勢, 現在小粉綠對'台語'敏感得...像小粉紅愛國那樣, 這是不是也是某種被對岸洗腦的結果?
什麼是台語呢? 是漳泉移台的後代說的那種嗎? 那台灣人其它的母語又算啥呢?
伍佰這場訪談讓我想到一個可行性: 台語, 就是台灣腔的國語啊.
我娘是漳州腔閩南語, 我自幼就一口'台灣國語', 前陣子先迷上阿爆, 後來又迷了 Matzka, 結果有朋友說我說話怎麼有點原住民的感覺, 排灣腔國語, 算不算台語呢?
我有個外甥是客家阿婆帶大, 一口客家腔國語, 最近金曲獎之後也喜歡上葛西瓦, 明年此時不知會不會演變出一口客家排灣國語?
社區很多老人都由外籍看護照料, 以後, 是不是也有東南亞腔的國語? 也那是'台語'不是?
ps. 客語表演時的字幕是所謂客文正字, 一堆看不懂的吵說為啥有簡體字, 呵呵呵, 各家母語你們繼續推'正'字吧
