Kindle 直排書 format 見鬼 part 2 (for firmware 5.19.3)

 Kindle scribe update to 5.19.2 , 災難! 
5.19.3.0.1 好一些, 記錄一下目前為止的解法

==== best solution ===========
1. opf : <dc:language>ja</dc:language>
            <spine page-progression-direction='rtl' toc="ncx">
       or <meta name="primary-writing-mode" content="vertical-rl"/>

             
2. xml footnote 一定要用  <a class='noteref' | <div class='footnote'  配對

然後, 用 kindlepreviewer  3.96.0 (不知新版如何, 這一版確定可行), 生成 kpf, 
calibre-debug -r "KFX Output" -- xx.kpf xx.kfx, 
以上這兩行 calibre on windows 可能可以一次做完(call kindlepreviewer ?)

usb 傳入 Kindle scribe

優點 : 翻頁方向正確, footnote popup 且不會被截掉, 劃線動作正常, 可調行距
缺點: 不能調行距, default font 是日文字型 (但中文顯示沒問題)

=== good solution ==============
1. opf : <meta name="primary-writing-mode" content="horizontal-rl"/>
            <dc:language>  zh-hant/zh/zh-TW 都一樣 ja 也無妨
2. 同 best solution 

epub send to kindle

優點 : 翻頁方向正確, footnote popup 且不會被截掉, 可調行距
缺點: 劃線動作不正常, default font 是簡中

===================
因為對劃線動作比較介意, 所以 better/good 是這麼排的

暫時都不連線以免又有什麼奇怪的 bug update, 下回連線之前得記得要搜一下 kindle update 災情

Kindle 直排書 epub fomat 見鬼

Old : kindlegen Linux v2.9
New : send to Kindle 2025

1. vertical-rl  (old) vs horizonal-rl (new)

according to https://kdp.amazon.com/en_US/help/topic/GFFHCXVPHRZW8SJ5, vertical-rl 才是正確的, 然而, 新的 kindle (2023 ? 以後), 如果在 opf 用
<meta name="primary-writing-mode" content="vertical-rl"/> 
send to kindle 會有 warning, 然後在 kindle 2024 還會無法開啟 =_=|||, 好在偉大的FB網友們試出來要用 horizonal-rl (in opf only,  css 還是用 vertical-rl -> 感覺是個 bug ? )

kindlegen 必需用 vertical-rl, 否則會有上下空白太多, 左右貼著牆壁的問題

2. footnote problem

New (with 1.horizonal-rl ) : epub:type noteref for a , epub:type footnote for div 註解才會完美呈現, 不然會跳轉到註解所在頁面 (2026/01/19 update, noteref 似乎非必要)
New (with 1.vertical-rl ) : 不需要 epub:type, 註解可pop-up, 但 kindle scribe with 5.18.6 會截斷長註解, 而且註解是一整個buttom長條

Old : epub:type 會導致無法 click (but clibre's ebook-convert OK )

..........

2026/02/05 update

by ebook-convert

for emphasis :

text-emphasis-position: under right; 
-webkit-text-emphasis-style: filled dot; -epub-text-emphasis-style:   filled dot; 

figure best on scribe , and oasis ok: 

figure { -webkit-writing-mode: horizontal-tb; -epub-writing-mode: horizontal-tb;  text-align: center;   margin : auto 1em;    page-break-inside: avoid;    page-break-before: auto;    }

figure img {  width: 60%vw;   page-break-inside: avoid;    }

莊周夢蝶? 雙重人生 ?

 昨晚又夢到'相同的'居家場景, 夢境很日常, 就是我在家裏, 無奈的看著窗外的大型氣球:附近新開的商場搞的.

然而, 我目前的住處並不長這樣, 我實際的家是單面採光, 但這個不只一次出現的居家場景是L型兩面採光
我在現在住處已經住了二十多年, 我偶而會回去住的改建老家, 是前後兩面採光, 小時候它是三面採光

所以這個時不時出現在夢境的住所是哪來的? 而且它還有連續性, 昨天夢中出現新開商場的位置, 以前的夢中是老商店街, 好幾次出現我閒逛回來, 走回家開門的場景

在另一個世界的我, 會不會也夢到我在這裏的住處?

1996 吉隆坡工作記

 斷捨離, 整理出一些舊照片/信件, 掃描存檔後, 選擇留下少數幾張, 其餘毀去

(但為了斷捨離, 又買了新 scanner =_=|||)

1996 大馬工作留下的記憶不少, 留下的記錄很少,  三張在大馬工作時的明信片，兩張地址錯被退回，一張沒寄出，意外的留下記錄, 原子筆寫的, 可能品質太差, 褪色嚴重, 只好在毀去之前努力辨認, 手打記錄

===1996/11/09==

今天是我來的第四天，前三天都在工作，今天才去了城市中逛逛。

我現在的工作情形比較像是被賣到客戶端，吃住工作都像其他由台灣來的客戶端員工(有三.四十人)，只不過帶我的人是我們的人。這裏的工程師(不管是客戶端的還是我們的)幾乎全是華人，所以說國語也通，帶我的人是福建人，所以還可以夾幾句閩南語。在此地的台灣人最大的問題應該是吃，員工餐廳很便宜(under 30NT)，但幾乎看不到青菜，前晚在路邊攤(這一帶的路邊攤也是國語可通)吃了一碗蝦麵結果是拉肚子拉到無力。在這裏的工廠上班最大的好處是可以穿得非常隨便，因為外面要套一件防塵衣，所以裏面就算穿的是睡衣也不打緊。有兩個客戶端的台灣員工來了快五個月了，無聊得快抓狂了，不知道我以後會不會這樣？吉隆坡大致上比台北落後一些，走在華人區簡直像走在十年前的台北市。很多賣南北貨的店和迪化街實在沒什麼兩樣，只不過地方寬敞多了。午後陣雨非常誇張，突然就下了，簡直像有人在倒水。感覺上這是個非常和善的城市， 一般人都挺友善的，不過物價比台灣便宜不到那裏去，錄音帶約140元，若有需要開張List來，我帶回去。

又. 照片上是火車站，外觀極美，內部卻不怎樣。

===1996/11/20==

街角有個華人老頭，在傍晚過後會拉著胡琴類的樂器，以播音器放出，實在不知道是他拉得爛還是那種音樂本來就是如此，聽起來簡直像唱針壞了的音樂，而附近的商家居然還可以忍受？這是一個吉隆坡令人驚異事，還有一個流浪漢很髒，就睡在大街上，平常常會自言自語，好像神經不正常，有時卻會看到他和附近的店家說話看起來好像是閒聊，非常奇怪(我住這附近應該可算是台北東區的地方)

前天下午的一場雷雨使工廠附近的道路淹了不少，而今天回來的路上，又下了一場，坐在車內向外看，玻璃上根本看不太出來雨的痕跡，倒像是有人用一個極大的水管向這Bus澆水，這裏的交通比台灣好多了，道路系統規劃相當妥善，駕駛員也相當守法，但行人就非常的誇張，再寬的馬路，再快的車流，照樣橫越，不是少數人的行為而已，前兩天還看到一個非常非常誇張的事，在六線道的大馬路上，十字路口，有紅綠燈但無斑馬線，在紅燈時居然有一個人闖紅燈，閃過了一輛，然後被另一輛撞了一下，那行人嬉皮笑臉，那司機翻翻白眼，事情就過去了，也難怪此地司機雖守法但都不客氣，在沒有紅綠燈的地方，他絕不讓你。

== 未寄出 ==

今天在超市買了一袋小蕃茄，在排隊付帳時，隔壁隊伍中一個太太問我："那個怎麼吃？"(用了3種語言，南方方言，英語，華語)原來小蕃茄在此是罕見之物！

昨天下午快下班時，馬來西亞員工和我們在研究一些閩南語的詞句，有個華人，他是第七代了，從廈門來的，他只會閩南語和英語，交談之下很多詞顯然是台灣自己發展出來的，如番仔火(火柴)，阿ㄉㄛ啊(外國人)，他們聽完都可以了解，但他們不是這麼叫的，如外國人他們叫"紅白猴"，收音機是"播音機"，挺好玩。

======= 2025/12/25 補記 ===============

看了一下地址, 當時住在 Jalan Bukit Bintang, KL, 在 google map 上找到了, 看起來還是個繁華的所在, 有很多大商場和大飯店

看到記錄下的錄音帶價錢, 所以當年台灣的錄音帶 > NT140 ? 有這麼貴? 當年印象最深的應該是買了伍佰最新的"愛情的盡頭", 一直到現在, 我聽這張專輯時, 都還能想起吉隆坡雙子星. 而且, 當時因為很不喜歡 B 面第一首, 會按下快轉, 後來這捲的B面第一首最早出現雜音
對, B面第一首就是 Last Dance

Thread 使用一週心得

 一直不想裝 Thread 這玩意兒, 主要是對社群軟體不感興趣, FB被迫註冊還是因為有家茶行他們那時只有FB可留言聯絡 (不想打電話), IG 則是在看貓和兩個球星(沒FB), 然而, IG很老奸的推了許多 thread 的棒球討論給我, 最終我入坑了 =_=

感覺有點意外, 還可以

1. PTT 棒球版/八卦版很愛引用 thread 無腦文, 但實際玩了之後, 和日常遇到的言論沒什麼大差別, 比八卦版正常多了, 可能是它偷看了我 FB/IG 的使用習慣? (但貓貓很少唉~~)

2. 沒分類很不習慣

3. 因為沒分類, 會不知不覺被帶到奇怪的地方去, 然後滑太久, 這是個問題

====

昨晚刷到一則, 我以為是無腦小粉綠的文, 它說伍佰在搞中國風, 還提了"再度重相逢"這首歌
"再度重相逢"是中國風? 它是 2003 的作品! 有個回應說的好, 感覺更像鳳飛飛那個時代的曲風

然後今天在FB上發現, 這段話其實是朱約信說的.

有點驚訝, 有點難過, 我知道朱約信政治立場和我不同, 但我對他還是有一份尊重, 覺得他有他的定見與堅持, 為什麼會有這麼像無腦小粉綠的言論?
有人評了一句 : "你最近很蹭伍佰你自己有發現嗎？

同意, 他前陣子才在FB上發出了伍佰與他相關的舊影片

希望是我沒理解清楚他想表達的真意

生平首隻貓 : Noctua NH-L9x65~~ 不錯用

 普發一萬, 適逢雙11, 就一直在逛購物網

最後, 還算理智, 買了一個馬馬虎虎算有需要的東西 : CPU 散熱器
貓頭鷹 Noctua NH-L9x65 看起來很可愛, 而且貓頭鷹也算名牌, 可以滿足一下敗家的慾望

看了安裝影片後發現得拆主機板, 所以又買了一個機殼, 換掉三年前臨時買的細長型
Asus AP201,  正面為矮胖型, 有 type-c 孔, 然後, 也算名牌, PCHome 還折200元~

共3530, 敗家的慾望算得到一點點滿足, 雖然還一直逛, 最終沒再買別的
花了五個小時 (含吃中飯, coffee break ) 拆好, 清理, 裝進新殼, 耶~~

(腰好痛, 年紀大了, 下一回還是花錢請人裝吧? )

效果很好
養貓前 : 日常運作 CPU 50度上下, 無風扇聲, 轉檔時 70多度, CPU原廠風扇超吵
養貓後 : 日常運作 CPU 35 度以下, 無風扇聲, 轉檔時不到 50 度, 無風扇聲

開心啊~~

[網文心得] 噸噸噸噸噸 - 非正常美食文

 幾天前才留意到這本肥得可以宰了, 週末一口氣追了幾百章, 昨晚睡前剛讀完蜉蝣覺醒

很喜歡這段, 兒時/前世老友相見, 痛快的敘舊之後乾脆的揮手道別各自安好

一開始覺得有點錯愕:怎麼不像三爺爺那樣聚在一起呢, 後來想想, 朋友和親人還是不一樣的,

作者處理得很好 ...

以小說而言, 我比較喜歡作者上一本<生活>, 但以食物而言, 我喜歡這部, 因為我很愛中式點心,

在讀<生活>時我看八寶齋蘇式月餅那段看得好想去蘇州, 但那時疫情還沒完

前天讀完白饅頭那段, 直接上網搜北京機加酒

1997時去北京, 路邊隨邊買的饅頭點心麵食都好吃, 

2002再去中國, 跑了很多地方, 發現以長江為界, 麵食米食的好吃度差很多

2013再去中國, 感覺老式點心變少了, 吃到好吃的饅頭烙餅的機率也變低了

希望這次手氣好一點