2026年4月15日 星期三

Kindle 直排書 format 見鬼 part 2 (for firmware 5.19.3)

 Kindle scribe update to 5.19.2 , 災難! 
5.19.3.0.1 好一些, 記錄一下目前為止的解法

==== best solution ===========
1. opf : <dc:language>ja</dc:language>
            <spine page-progression-direction='rtl' toc="ncx">
       or <meta name="primary-writing-mode" content="vertical-rl"/>

             
2. xml footnote 一定要用  <a class='noteref' | <div class='footnote'  配對

然後, 用 kindlepreviewer  3.96.0 (不知新版如何, 這一版確定可行), 生成 kpf, 
calibre-debug -r "KFX Output" -- xx.kpf xx.kfx, 
以上這兩行 calibre on windows 可能可以一次做完(call kindlepreviewer ?)

usb 傳入 Kindle scribe

優點 : 翻頁方向正確, footnote popup 且不會被截掉, 劃線動作正常, 可調行距
缺點: 不能調行距, default font 是日文字型 (但中文顯示沒問題)


=== good solution ==============
1. opf : <meta name="primary-writing-mode" content="horizontal-rl"/>
            <dc:language>  zh-hant/zh/zh-TW 都一樣 ja 也無妨
2. 同 best solution 

epub send to kindle

優點 : 翻頁方向正確, footnote popup 且不會被截掉, 可調行距
缺點: 劃線動作不正常, default font 是簡中

===================
因為對劃線動作比較介意, 所以 better/good 是這麼排的

暫時都不連線以免又有什麼奇怪的 bug update, 下回連線之前得記得要搜一下 kindle update 災情

沒有留言:

張貼留言